Gabriela Adameșteanu

Gabriela Adameșteanu (n. 2 aprilie 1942, Târgu Ocna, județul Bacău) este o scriitoare, jurnalistă și traducătoare română. A fost redactor-șef al revistei de analiză politică 22 și este în prezent redactor șef al suplimentului „Bucureștiul cultural” și membru al Grupului pentru dialog social.

Biografie

Gabriela Adameșteanu este fiica lui Mircea Adameșteanu, profesor de istorie și a Elenei. A urmat cursurile liceale la Pitești (1956-1960) și ale Facultății de Limbă și Literatură Română a Universității din București (1960-1965). A fost redactor la editura Enciclopedică, devenită ulterior Științifică și Enciclopedică și apoi la editura Cartea Românească. După Revoluția din 1989, a fost redactor-șef la revista 22. S-a implicat în zona jurnalismului cultural și politic.

În urma verificărilor efectuate de CNSAS în arhive, instituția a constatat că, în ciuda faptului că Adameșteanu figura drept sursă a UM 0544 (fosta Direcție de Informații Externe), nu s-au putut găsi documente cu informații transmise, astfel că în ultima ședință din anul 2009 al instituției s-a stabilit că scriitoarei „nu i se poate atribui calitatea de lucrător/colaborator al Securității”.

Opere

Volume de nuvele

• Dăruiește-ți o zi de vacanță (1979)
• Vară-primăvară (1989)

Romane

• Drumul egal al fiecărei zile (1975), ediția a cincea (2008)
• Dimineață pierdută (1983), ediția a patra (2003)
• Întâlnirea (2003), ediția a doua (2007)
• Provizorat (2010)

Eseuri

• Obsesia politicii (interviuri, 1995)
• Cele două Românii (publicistică, 2000)

Traduceri

• Guy de Maupassant, Pierre și Jean (1978)
• Hector Bianciotti, Fără îndurarea lui Christos, 2001.

Volume publicate în alte limbi

Dimineață pierdută:

• Une matinée perdue, Gallimard, Franța, 2005
• Kaotatud hommik, Eesti Raamat, Estonia, 1991
• Boker avud, Nimrod Books, Israel 2007
• Balkani, Bulgaria, 2007
• Az elveszett délelőtt, Európa Kiadó, Ungaria, 2010
• Stracony poranek, Wydawnictwo W.A.B, Polonia, 2012 Wydawnictwo W.A.B.. „Stracony poranek”. Accesat la 28 decembrie 2016.

Întâlnirea:

• Пресрещане, Panorama, Bulgaria, 2005
• Palamart, Ungaria, 2007

Dăruiește-ți o zi de vacanță:

• Подари себе день каникулы, Raduga, 1989

Drumul egal al fiecărei zile:

• Balkani, Bulgaria, 2007
• Gallimard, Franța, 2009

Provizorat:

• Futó viszony, Európa Kiadó, Ungaria, 2013